martes, 22 de abril de 2014

Abumi kuchi

El Abumi Kuchi es un Yokai del tipo Tsukomogami formado a partir de un estribo.




 Se cree que perteneció a un soldado a caballo que cayo en batalla por una herida de flecha en la rodilla tirando al jinete de los estribos.

 Extraña criatura peluda ilustrada por Toriyama Sekien en Hyakki Tsurezure Bukuro.
膝の口をのぶかにいさせてあぶみを越して
おりたゝんとすれども、なんぎの手なればと
おなじくうたふと、夢心におぼへぬ。


 "Una flecha se tira profundamente en la rótula, y cruza el estribo como baja a la tierra, dificultad cae en sus manos, y canta igual, no la recuerdo de un sueño" (traduccion de wikipedia)
La teoría más aceptada sobre este yokai espero al soldado durante los 100 años de vida que requieren los objetos para convertirse en tsukomogami.

 Otra teoría menos verosímil sugiere que el estribo pudo ser poseído por el espíritu combativo o de rencor del soldado convirtiéndose en el anima del objeto.

 (Estribo Japones)






Siguiente: Abura Akago








No hay comentarios:

Publicar un comentario